UCA

しばらくI18N hackerになろうかなあと考え中。とりあえずICU4C/4Jのドキュメントとソースを読みながら、Unicodeまわりの勉強をしてみる。ほとんど何も知らない領域なので、Unicode Collation Algorithmとか、読んでみるとけっこう新鮮で面白かったりして。

とりあえず既存のCompareInfoの実装は、いじれないところにある（Paolo曰く）「buggyな」ICU4Cのものだし¹、monitorでひとつのcomparisonしかできないし、word searchingをしたときにshiftが正しく扱われない（自分でも何言ってんのかわかんなくなってきた）とか、ICUそのままではいろいろ問題があったりするなど、Migたん的にはもうちっと.NETに適合したものが必要らしい。

まあ、XQueryも得体の知れないcollationが機能に含まれているみたいだしねぇ。おそらく避けては通れぬ道かなと。