■

System.Configuration関係をちょっといじったので、trunk版のmono上でTwitterIrcGatewayを使ってUTF-8を指定すれば、ちゃんと変換するようになりました。