monkeyguide-ja

昨年からオリジナルのwebサイト翻訳を皮切りに、monkeyguideを翻訳していただいていたのですが、本家の動向も安定してきた（というより何もしなくなってきた^^;）ので、本家svnにチェックインしていこうと思います。とりあえず、mono.html辺りは自分でやっつけてみました。