id:Gimiteさんがまたやってくれました。lingrで動いてる自動翻訳ボットのDeborahにLingua::LanguageGuesserを組み込んで、原文の言語を推測できるようになったのです。つまり文末に「＞中文」とか付けなくても良くなったわけですね。
記念撮影: http://f.hatena.ne.jp/atsushieno/20070227120127
しかしLanguageGuesserとはまたずいぶん面白いものがあるなあ。もしUCSベースであれば、CJKまわりの（というかC vs. J/K。というかCJKに限らず）高精度な判別がルールベースで出来そうなんだけど（↑の通り、現状では楽しいことになってくれる）。